Eseuri, English

Beyond the Silence, Beyond the Violence

Although for 20 years now we’ve been trying to help women in Romania feel safer, being a victim is still more shameful than being an aggressor. This has to change.


Ilustrații de Tuan Nini
Translated by Ana Mănescu
Timp de citire: 26 de minute
7 noiembrie 2019
Eseuri, English

More goals, finer ankles

How we talk to and about women in sports matters.


Ilustrații de Irina Perju
Translated by Oana Gavrilă
Timp de citire: 15 minute
7 noiembrie 2019
Eseuri

[Pacientul H.M.] Memorie, nebunie și secrete de familie

Cartea Pacientul H.M. explorează urmările unui experiment neuroștiințific din anii ’50, condus de un neurochirurg apreciat.


Traducere de Raluca Chifu, Emilia Vasiliu
Timp de citire: 6 minute
14 octombrie 2019
Eseuri

[The Mastermind] De la un adolescent pasionat de criptare la un traficant de droguri

În cea mai recentă carte a sa, Evan Ratliff îți dezvăluie parcursul lui Paul Le Roux, liderul unei rețele de trafic de droguri.


Traducere de Adina Avramescu
Timp de citire: 29 de minute
4 octombrie 2019
Eseuri

Portretul dorinței feminine. Fragment din „Trei Femei”, de Lisa Taddeo

Cum arată viețile și dilemele a trei femei dornice de intimitate și conexiune.


Ilustrație de Maria Dimancea
Traducere de Carmen Iulia Bourceanu
Timp de citire: 33 de minute
1 octombrie 2019
Eseuri, English

Gender disparity: me and my husband

Daily excerpts on gender dynamics in Romania.


Collage by Oana Barbonie
Timp de citire: 3 minute
24 septembrie 2019
Eseuri

Goluri mai multe, glezne mai fine

De ce contează cum vorbim cu și despre femeile din sport.


Ilustrații de Irina Perju
Timp de citire: 17 minute
19 septembrie 2019
Violență, Eseuri

Dincolo de tăcere, dincolo de violență

Deși de 20 de ani încercăm să ajutăm femeile să se simtă mai în siguranță, în continuare este mai rușinos să fii victimă decât agresor. Realitatea asta trebuie să se schimbe.


Ilustrații de Tuan Nini
Timp de citire: 28 de minute
16 septembrie 2019
Eseuri, Actualizator

Manifest împotriva culturii violului

La început a fost Cuvântul iar acesta a aparținut în exclusivitate bărbatului.


Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 5 minute
12 septembrie 2019