English
Aici poți citi articole în limba engleză și povești din DoR traduse în limba engleză. // Here you can find stories written in English and the English translation for some of our magazine articles.
The power of racism, its trauma, and the road to healing
To heal on a societal level is to recognize and repent, so that we can begin to imagine a future in which no one has to feel the painful effects of racism.
“Until we are able to gas them like the Nazis, the Roma will infect the nation:” Roma and the ethnicization of COVID-19 in Romania
Amid fears of the global spread of COVID-19, Romanian society fails to keep racism towards Roma at bay.
In Search of the Lost Pulse
In Sibiu, a team of foreign doctors repairs children’s hearts thanks to donors, as the state fails to protect its most vulnerable citizens.
Beyond the Silence, Beyond the Violence
Although for 20 years now we’ve been trying to help women in Romania feel safer, being a victim is still more shameful than being an aggressor. This has to change.
More goals, finer ankles
How we talk to and about women in sports matters.
Fear Was Already Here
What do Romanian teenage girls have to say about safety and gender violence and who do they talk to about it?
Gender disparity: me and my husband
Daily excerpts on gender dynamics in Romania.
Something to last forever
In the Popa family, Sorin is the father, Loredana is the mother, and Huntington is the genetic disease that irreversibly changed their lives.
The Last Daughter
I looked into my family’s history and my hometown of Suceava for answers to the conversations I never had with my mother and grandmother.
Ordinary
The peace of being yourself somewhere far away or the familiar chaos of being at home. Which would you choose?
In a relationship, one person makes the other
A conversation with therapist Esther Perel about the modern couple, the polarizations within it, and a way out of them.
Simona Halep gets her break
In her struggle to become the world’s number one, Simona Halep’s toughest opponent was herself.
Earthquake in the Vulnerable City
A massive earthquake will hit Bucharest. It is only a matter of time and there is nothing we can do to prevent it.
Attention Deficit
Last fall, a few kids from Pitesti teamed up against a classmate they were afraid of. Nobody won, but everyone lost.
Citizens’ Fitness
Elena Calistru and Funky Citizens are training a new generation in active citizenship.
Colectiv
What happened on the night of October 30th.
Closeness
In a shelter for victims of human trafficking, ten girls try to start a new life.
Cristina Neagu: An 8 Worth a 10
How Cristina Neagu regained her place in the lead of world-class handball.
Susține-ne să facem jurnalismul bine documentat, care contează pentru întreaga societate. Abonează-te.
